|
В Крыму в Симферополе в помещении культурного центра крымчаков прошла презентация нового компакт диска с записями народных песен одного из древнейших народов Крыма крымчаков. Известному крымскому композитору Валерию Слуцкому удалось сделать весьма удачные аранжировки к песням, выпущенным на компакт-диске в 2004 году в акапельном исполнении (без музыки). На презентации автор музыки Валерий Слуцкий представил лазерный диск с песнями крымчаков в исполнении Михаила Ломброзо, Эсфирь Леви, Симы Ломброзо, Раи Леви, Михаила Хафуза, Леонида Хафуза.
- Это была непростая работа, ведь нужно было сделать аранжировки к старым народным "Крымчакским песням", песням для меня почти незнакомым, выдержать стилистику, характер, чтобы не нарушить традиционный крымчакский колорит и так сделать сводку музыки и голосов, чтобы не чувствовалось отличия старой записи голосов, от новой записи музыки. – Рассказал «Крымскому аналитику» Валерий Слуцкий.
 - Очень мне помог в исполнении и осмыслении "Крымчакских народных песен" старый Рок-энд-Ролл, который назывался "Рок-Багдади". Казалось бы какая связь между Рок-энд-роллом и "Крымчакскими песнями"? Но именно вступление к "Рок-Багдади", которое было в стиле восточных молитв, исполняемых муллой в мечетях, и выученное мною ещё в конце 50-х годов, которое я исполняю, с удовольствием по сей день, дало мне возможность осмыслить и исполнить вместе с солистом Михаилом Ломброзо замечательную песню в характере восточных молитв "АРАБА КЪАПУ"(Ворота в постоялый двор). Скорее всего "постоялый двор" это РАЙ, а сама песня - это обращение к Богу.
В ближайшее время лазерный диск с записями крымчакских песен композитора Валерия Слуцкого пополнит фонотеку этнографических музеев и членов крымчакской общины в Крыму, на Украине, России, США и Израиля.
Фото Марка Агатова
20 декабря 2008 года
|
