 Крымчаки. При недостаточности исторических данных для решения вопроса о происхождении данного народа, большим подспорьем может явиться фамильный материал. Безусловно, необходимо пользоваться этим материалом весьма осторожно. Анализу фамилий крымчаков и караимов посвящена интересная работа доктора С. Вайсберга «Фамилии караимов и крымчаков», написанная в 1913 году (см. журнал «Еврейская старина», 1913). Вайсберг на основании изучения большого практического материала, метрических записей, литературы и бесед со стариками и общественными деятелями этого народа составил исчерпывающий список всех фамилий крымчаков и дал анализ их происхождения (см. список фамилий крымчаков). По своему этническому составу крымчаки не представляют единую этническую группу. Надо полагать, что к крымчакам-аборигенам в течение веков присоединялись единоверцы: выходцы из Ассирии, Вавилонии, Палестины, потомки хазар, принявших иудейство, потомки западных евреев (испанских, итальянских, немецких, польских), российских. И позднее – потомки кавказских, турецких и персидских евреев. Если можно в некоторой степени судить по фамилиям людей о происхождении данного народа, то в отношении крымчаков можно сделать следующие выводы: из имеющихся ста с лишним фамилий крымчаков, более 60% относятся к коренным жителям Крыма, крымчакам-аборигенам.
Эти фамилии указывают на крымчакском языке на профессию, должность, социальное положение или внешний признак того или иного лица. Так, например:
Атар – аптекарь (по-узбекски «Аттар» – галантерейщик).
Бакши – садовод.
Габеледжи – коробкосодержатель, сборщик податей.
Демерджи – кузнец.
Дереджи (къантарджи) – весовщик.
Зенгин – богатый.
Кагья (Кахья) – староста.
Карагоз – черноглазый.
Кая – скала.
Кокоз – голубоглазый.
Кокуш – индюк.
Колпакчи – шапочник.
Коссе – безбородый.
Куркчи – шубник.
Куру – сухой.
Куюмджи – ювелир.
Мангупли – выходец из Мангупа, древнего города Крыма.
Пенерджи – сыродел, брынзовар.
Сараф – меняла.
Сарач – шорник.
Таукчи – птицеторговец.
Томалак – круглый.
Хафуз – ученый.
Хеким – врач.
Вторая группа фамилий крымчаков имеет иностранное происхождение. Например, Манто, Пиастро, Хондо, Ломброзо, Анджело – итальянского происхождения. Чапичо, Конорто, Масот, Мешулам и подобные им имеют испанское происхождение. Очевидно, это выходцы из Италии и Испании, которые прибыли в Крым вместе с генуэзцами и венецианцами и ассимилировались с крымчаками.
Готта – возможно, происходит от слова «гот».
Тревгода – из Торквеадо.
Табон – потомок Тибонидов.
Суружин – из Сурожа (Судак, почти до 1900 –1910 гг. все Сурожины жили в Судаке).
Фамилии Абаев, Гурджи – кавказского происхождения.
Измирли (Измерли) – выходец из Измира (г. Смирна).
Мизрахи, Токатлы, Стамболи – из Турции.
Берман, Варшавский, Вайнберг, Зельцер, Фишер, Лехно, Лурье – выходцы из Польши и Германии.
Ашеров, Нисимов, Новахов, Пейсах, Пурим, Бентовим, Коэн, Леви, Шолом, Шамаш и другие – выходцы из Ассирии, Вавилона и Палестины.
Таким образом, судя по фамилиям, можно прийти к выводу, что среди крымчаков, кроме коренных жителей Крыма (аборигенов), имеется часть выходцев из разных стран Европы и Азии, которые ассимилировались с ними за долгое время пребывания в Крыму.
Особенность фамилий крымчаков заключается еще в том, что они являются специфическими. Ни у одного из народов, населяющих и населявших ранее Крым, как-то: греков, армян, татар, болгар, украинцев, русских, караимов, евреев, немцев и других, такие фамилии не встречаются (кроме отдельных случаев).
Прозвища крымчаков – «лагъап».
Большой интерес представляют прозвища крымчаков. Пожалуй, ни у одного народа так не распространены прозвища, как у крымчаков. Кроме фамилии, почти каждая крымчакская семья имела какое-либо прозвище. Крымчаки друг друга больше знали по прозвищам, чем по фамилиям.
Прозвище по-крымчакски – «лагъап». Нами собрано свыше 360 прозвищ. Давались прозвища по различным признакам. Так, например:
а) по ремеслу и профессии:
Арабаджи Мнемакай – извозчик Мнем.
Амамджи Стерапай – баньщица Стер.
Бакъырджи Мошакай – медник Моше.
Балджи Яя – продавец меда Яя.
Балыхчи Нисым – рыбник Нисим.
Биберджи Юсуфакай – продавец перца Юсуф.
Джамджи Яякай – стекольщик Яя.
Дамджи Яко – кровельщик Яко.
Бояджи Сах – красильщик Исаак.
Кеманеджи Бохор – скрипач Бохор.
Комырджи Аронакай – угольщик Арон.
Кыалайджи Мошакай – лудильщик Моше.
Тенекеджи Ашеракай – жестянщик Ашер.
Таш язган Сахкай – камнеписец Исаак.
Таук саткъан Стерапай – продавщица кур Стер.
Чобан Сах – пастух Исаак.
Юк котэрген Бабайакай – носильщик Бабай.
Юргъанджи Пнас – одеяльщик Пнас, и т.д.
б) по социальному положению:
Агъа Авраам – господин (хозяин) Авраам.
Аджи Барух – паломник Барух.
Гренадер Незер – гренадер Незер.
Николаевский Мошакай –25 лет отслуживший у Николая солдатом Моше.
Мех тамет Юсуфакай – сборщик податей Юсуф.
Оратор Юда – оратор Юда.
Панич Моше – пан Моше.
Восторгджи Мошакай – тюремщик Моше.
в) по внешним физическим данным:
Ал Яшах Бохор – краснощекий Бохор.
Балабан баш Незер – большая голова Незер.
Балабан Стер – большая Стер.
Бозак Ешва – пузатый Ешва.
Джырых Сах – плакса Исаак.
Зырзоп Шолом – неуклюжий Шолом.
Къамбур Шомель – горбатый Шомель.
Къаракъаш Насан – чернобровый Насан.
Къокъов Сах – заика Исаак.
Кров Морткъай – красный, как кровь Морткай.
Ольмез Якъо – бессмертный Яков.
Сагъыр Сах – глухой Исаак.
Сары Якъо – рыжий Яков.
Серт Нисим – злой Нисим.
Сокъыр Сме – слепая Сме.
Телеграф Незер – длинный, как телеграфный столб Незер.
Чанчих Моше – колокольчик Моше.
Эчки Сакъал Юда – козлиная борода Юда.
Гюзель Сарапай – красивая Сара.
г) по названию животных:
Аслан Моше – лев Моше.
Боти Бохор – волк или зверь Бохор.
Мышых Бохор – кошка Бохор.
Къандала Якъо – клоп Яков.
Таракан Юда – таракан Юда.
Чибин Морткъай – муха Мордехай.
Чичпе Арон – цыпленок Арон и т.д.
Прозвища сохраняются в течение ряда поколений. Если девушка вышла замуж и приняла фамилию мужа, то прозвище ее отца сохраняется за ней, за ее детьми и внуками в течение нескольких поколений. Так, например, в Симферополе живут дети Николаевского Мошакъая. За их детьми, внуками и правнуками также сохраняется это прозвище «Николаевский».
При изучении фамилии крымчаков и их родословной надо иметь в виду и эту особенность.
Прозвища крымчаков никем до настоящего времени не изучались, и подобные материалы нигде не опубликованы.
Евсей Пейсах
(Из «Сообщения в редакцию Большой Советской
Энциклопедии к вопросу о народности «крымчаки», 1970 г.
Печатается впервые).
"Кърымчахлар" (Крымчаки) № 1 2005 г. научно-популярный, литературно-художественный альманах. г. Симферополь опубликовано на сайте www.agatov.com 10 марта 2008 года
5
|
