С 18 по 21 августа в Киеве, в Международном выставочном центре на Левом берегу (Броварской проспект, 15), пройдет VI Киевская книжная ярмарка, на которую Российская Федерация приглашена в качестве Почетного гостя и участника.  Это еще одно доказательство успешного и перспективного сотрудничества двух соседствующих государств. Новый положительный виток в развитии взаимоотношений Российской Федерации и Украины, имеющих общие исторические, духовные и культурные корни, обусловил новый этап и в развитии культурного диалога. Российский стенд будет расположен у входа в выставочный центр. 30 крупнейших издательств России представят в общей сложности более 5000 наименований книг. Российская программа рассчитана на самого широкого читателя. В рамках ярмарки пройдут встречи с известными писателями Евгением Гришковцом, Григорием Остером, Людмилой Петрушевской, Захаром Прилепиным, Татьяной Москвиной, Валерием Поповым, Эдуардом Успенским, состоятся многочисленные презентации книжных новинок и круглые столы.
Программа выставки-ярмарки Официальное открытие выставки-ярмарки состоится 18 августа с 10.30 до 11.30 в павильоне №1 Международного выставочного центра (Броварской проспект, 15; идти пешком 600 м от станции Метро «Левобережная»)
Вниманию читателей предлагаем программу российского участия:
18 АВГУСТА
12.00 – 12.30 – Торжественное открытие российского стенда (у входа в Международный выставочный центр)
12.30 – 13.00 - Открытие интерактивной выставки «О, не верьте этому Невскому проспекту» (Национальный стенд России)
На стенде будет экспонироваться уникальная интерактивная выставка по произведениям Гоголя. Придуманная петербургским театральным художником Виктором Григорьевым, она погрузит зрителей в фантасмагорию гоголевских образов. По замыслу художника - мастера волшебных механических объектов и движущихся фигур - прямо на глазах у зрителя вырастет «Гоголь-город». В этом городе летают Шинели, разъезжают в каретах Носы, а киевский Днепр течет рядом с питерской Невой. Все меняется в этом городе, все его декорации «работают». Нужно дернуть за веревочку, покрутить ручку, заглянуть в глазок, чтобы обитатели «Гоголь-города» начали открывать свои секреты. Выставка такая, что в неё можно играть: дергать за веревочки, крутить ручки – и персонажи гоголевских произведений будут оживать прямо на наших глазах. Вы представляете, как думает Гоголь? Вам хотелось когда-нибудь заглянуть в его голову? А повернуть Днепр вспять и поуправлять полетом птицы? Может, Вам хотелось в детстве вернуть «Шинель» Акакию Акакиевичу Башмачкину? Или поиграть в хоккей с командой чиновников против команды малороссийских казаков? На выставке все это легко осуществимо!
13.00 - 13.30 - Спектакль «Женитьба» по мотивам произведений Гоголя в исполнении Театра Петрушки (Санкт-Петербург). А также: 19 августа – 14.00 - 14.30; 20 августа – 14.00 - 14.30 (Национальный стенд России)
На российском стенде 3 дня подряд будут идти представления театра Петрушки (режиссер – Светлана Озерская, автор сценария – Александр Большев). Актеры театра - Борис Фиш и Александр Маковский - работают в манере площадного петрушечного представления, опирающегося на традиционные сюжеты (Петрушка и доктор, Петрушка и цыган, Петрушка и смерть), и, разумеется, широко используют импровизацию и «игру» со зрителями. Именно таким образом испокон века бродячие актеры, кочуя по городам и селам, развлекали народ. Петрушечник пользуется для изменения голоса (своеобразный «петрушечный» голос) специальным «инструментом» - пищиком.
Во время открытия российского стенда состоится оригинальный спектакль театра Петрушки «Женитьба», представляющий собой весьма вольное переложение нескольких «осовремененных» гоголевских сюжетов. Сам главный герой балаганного действа - Петрушка - предстанет в образе модного писателя, лауреата престижных премий, который по-хлестаковски хвастается своими фантастическими успехами и достижениями. Посетители выставки, пришедшие на спектакль, окажутся не только зрителями, но и участниками веселого представления.
13.30 - 15.00 - Круглый стол на тему: «Как авторам с Украины выйти на российский рынок» (Национальный стенд России)
В то время как творческая продукция российских писателей пользуется устойчивым спросом на Украине, произведения современных литераторов с Украины читателям России почти не известны. Можно ли в ближайшее время изменить эту ситуацию? Что необходимо предпринять для того, чтобы авторы с Украины вышли на российский книжный рынок? Ответы на эти вопросы попытаются найти участники круглого стола: директор издательства «Алетейа» И.Савкин, представители российских издательств «Рипол-классик», «Ниола-пресс», «ОЛМА Медиа Групп», «Альфа-книга», представители издательств с Украины «Грани-Т» и «Теза», литературный агент с Украины О.Янчук (MSBrand Corporation Agency), главный редактор издательства «Клуб Семейного Досуга» C.Скляр, литературный агент из России Т.Сараева (МА «Живая классика»), сценарист Ю.Рогоза, директор издательско-книготорговой фирмы «Планета книг» Т.Донец, заместитель Председателя Комитета по печати Правительства С.-Петербурга А.Аграфенин. Модератор - исполнительный директор Дома военной книги и С.-Петербургского международного книжного салона С.Кайкин.
16.30 – 18.00 - Круглый стол на тему: «Литературные дебютанты и писатели, выходцы из ЖЖ» (Национальный стенд России)
Изменились ли за последние годы способы вхождения писателей-дебютантов в большую литературу? Как повлиял на процесс появления в литературе новых имен Интернет? В чем специфика литературных дебютантов, в буквальном смысле вышедших из ЖЖ? Эффективны ли существующие на сегодняшний день формы поддержки молодых писателей со стороны негосударственных фондов? Можно ли считать успешный писательский дебют сразу нескольких представителей академического литературоведения перспективной тенденцией? Эти и другие вопросы, связанные с проблемой современного литературного дебюта, будут обсуждаться на круглом столе.
В обсуждении примут участие: Президент Фонда Социально-экономических и гуманитарных программ С.Филатов, писатели из РФ В.Попов и З.Прилепин, сценарист Ю.Рогоза, молодые русскоязычные авторы. Модератор - профессор С.-Петербургского государственного университета, доктор филологических наук А.Большев.
19 АВГУСТА
12.30 – 14.00 - Презентация международного литературного конкурса «Русская Премия» (Национальный стенд России)
«Русская Премия» - единственная российская премия для русскоязычных писателей из зарубежных стран. Она учреждена в 2005 г. и присуждается ежегодно лучшим русскоязычным писателям мира в трех номинациях: поэзия, малая проза и крупная проза. По оценкам экспертного сообщества, входит в пятерку самых престижных литературных конкурсов России. Официальный партнер конкурса – Президентский центр Б.Н.Ельцина - новая для российской практики некоммерческая организация, ориентированная на развитие института президентства в Российской Федерации и просвещение российского общества.
Основной задачей конкурса является сохранение и развитие русского языка как уникального явления мировой культуры. Автор и руководитель проекта Татьяна Восковская считает, что «Русская Премия» - стратегически важный национальный проект.
В жюри конкурса под председательством главного редактора журнала «Знамя», историка литературы Сергея Чупринина входят известные культурологи, писатели, поэты и литературные критики из России и зарубежных стран.
За пять лет существования конкурса его лауреатами стали 39 поэтов и писателей из 16 государств мира. В их числе - Анастасия Афанасьева (Харьков), Ирина Дежева (Одесса), Яна Дубинянская (Киев), Олег Завязкин (Донецк), Александр Кабанов (Киев), Алексей Курилко (Киев), Дмитрий Лазуткин (Киев), Людмила Ляшова (г.Авдеевка Донецкой области), Марат Немешев (Конотоп) и Олег Слепынин (Черкассы).
Координаты Конкурса «Русская Премия»:оссийская Федерация, 119180, Москва, ул.Большая Полянка, д.23, стр.3. Телефон: +7-495-729-41-52 или 7 (915) 367-57-17; E-mail:
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
; Сайт: www.russpremia.ru
В презентации примут участие: Андрей Курков, член жюри конкурса; Дмитрий Лазуткин, поэт, лауреат конкурса 2006 г.; Александр Кабанов, поэт главный редактор журнала «Шо».
14.30 – 15.00 - Круглый стол на тему «Книгораспространение в РФ и на Украине, специфика местных рынков» (Конференц-зал)
Сегодня ведется немало дискуссий о перспективах выживания книги в условиях стремительного развития компьютерных технологий. Как эти перемены скажутся на состоянии отрасли, какие книги, в каком количестве и какого качества придут к читателю - это волнует не только тех, кто непосредственно причастен к их созданию, но и самого читателя. Участники круглого стола обсудят вопросы, связанные со спецификой книжных рынков России и Украины, особенностями их ценообразования и сбыта продукции. Особое место во встрече будет уделено структуре книжного рынка и формам книгораспространения: оптовая книготорговля, книжные ярмарки, Интернет, розничная книжная торговля, новые методы.
В обсуждении примут участие из РФ: представители издательств «Рипол-классик», «Ниола-пресс», «ОЛМА Медиа Групп», «Альфа-книга» российского Интернет-магазина «OZON»; с Украины: представители Книжной палаты Украины и издательства «Махаон», директор Интернерт-магазина «Якабу» И.Богдан, директор Львовской книжной ярмарки А.Коваль, директор по развитию книжного магазина «Читайка» В.Руденок, руководитель отдела продаж издательства «Клуб Семейного Досуга» Т.Курганов, директор издательско-книготорговой фирмы «Планета Книг» Т.Донец. Модератор - исполнительный директор Дома военной книги и С.-Петербургского международного книжного салона С.Кайкин.
15.00 – 16.30 - Круглый стол «Авторские права, система защита интеллектуальной собственности» (Конференц-зал)
Актуальность тематики и значение, которое придается в мире вопросам авторского права и защиты интеллектуальной собственности, бесспорны. Книги все больше становятся достоянием не только книжных сетей и уличных развалов, но и Интернет-пространства. Глобализация приводит к тому, что авторы активнее проникают на зарубежные рынки. Как автору, переводчику, издателю, производителю аудиокниги обезопасить свои права в государстве проживания и в государстве представителя прав? Как грамотно вести правовые сделки в сфере авторских прав и бороться в случаях правонарушений? Что нового в области защиты копирайта на Итернет-территории и дигитализированных изданий?
Участники: генеральный директор ООО «Издательство «Джем» А.Черкасов, начальник отдела правового обеспечения основной деятельности Российского авторского общества Л.Максимова, руководитель отдела оперирования правами MSBrand Corporation Agency О.Янчук, директор Издательства «Теза» В.Брыскин, главный консультант по авторскому праву компании «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», стипендиат НИИ интеллектуальной собственности, конкурентного и налогового права им. Макса Планка (г. Мюнхен, Германия), ст.научный сотрудник института интеллектуальной собственности Академии правовых наук Украины С.Глотов, адвокат издательско-книготорговой фирмы «Планета книг» С.Иванчихин. Модератор - литературный агент Международной ассоциации «Живая классика» Т.Сараева.
20 АВГУСТА (ДЕНЬ СЕМЕЙНОГО ЧТЕНИЯ)
В этом году организаторы российской программы книжной ярмарки решили уделить особое внимание детской литературе и ее маленьким читателям, объявив целых два дня – Днями семейного чтения (20 и 21 августа).
Российский стенд разместит и всех желающих стать гостями ярмарки маленьких любителей мультфильмов. На стенде можно будет рисовать и вырезать картонных человечков. И не только в Дни семейного чтения, но и во все дни ярмарки. Так что если взрослому читателю захочется посетить какое-нибудь серьезное мероприятие, ребенка можно будет оставить играть с аниматорами.
11.00 – 12.30 - Круглый стол «Проблемы и перспективы развития современной детской литературы в России и на Украине» (Конференц-зал)
Русской детской литературе есть, чем гордиться. Даже в советские годы, в условиях жесточайшей идеологической цензуры такие выдающиеся писатели, как К.Чуковский, С.Маршак, Д.Хармс, Н.Носов и многие другие, создавали для юных читателей блестящие художественные тексты, которые выдержали испытание временем и пользуются заслуженной популярностью в наши дни.
Достойными продолжателями этих славных традиций являются и такие современные классики детской литературы, как Э.Успенский, Г.Остер. Л.Петрушевская, обогатившая несравненными шедеврами «взрослую» отечественную словесность, оставила свой яркий след и в литературе для детей. Однако в сегодняшней стремительно меняющейся экономической и социокультурной ситуации детская литература сталкивается с все новыми серьезными проблемами, которые требуют незамедлительного решения. Ни для кого не секрет, что коммерциализация книжного рынка по-разному сказалась на выпуске детской литературы и картине детского чтения. Более того, коммерческий успех книги напрямую зависит от читательского спроса. Что современные дети читают? «Правильная» ли это литература и кого мы на ней воспитываем? Кто или что обуславливает тренды, которым следуют издатели? И легко ли оставаться независимым издателем, ориентированным на качественную детскую литературу? Об этих проблемах 20 августа поговорят участники и посетители круглого стола.
Участники со стороны Украины: известные литераторы, преподаватели, журналисты, такие как И.Роздобудько - писатель, журналист, сценарист, член АУП; Б.Жолдак - писатель, драматург, журналист, член НСПУ и Национального союза кинематографистов Украины и общества «Кінопис», многие другие. Участники с российской стороны: писатели В.Попов, Г.Остер, А.Кравченко, представитель издательства «Рипол-классик». Модераторы - Эмилия Огар, профессор кафедры издательского дела и редактирования Украинской академии печати, член Международного общества исследователей детской литературы (IRSCL) и Александр Большев.
13.30 – 14.30 - Конкурс юных чтецов (дети читают любимые отрывки из русских книг).
16.00 – 17.00 - Викторина «Кто лучше знает Гоголя?» (Национальный стенд России)
Актеры театра Петрушки проведут с ребятами Конкурс юных чтецов и веселую викторину «Кто лучше знает Гоголя?», в которых смогут принять участие все желающие. Каждому ребенку будет предоставлено 3 минуты для того, чтобы прочитать отрывок из любимой книги. Все участники получат призы, подарки и памятные дипломы.
16.00 – 17.00 - Круглый стол «Как привить детям любовь к чтению?» и презентация учебника «Литературная матрица», написанного писателями о писателях (Конференц-зал)
То, что подрастающее поколение стремительно утрачивает интерес к чтению, сегодня уже ни для кого не секрет. Телевизор и компьютер уверенно вытесняют книгу из жизни наших детей. Насильственное же принуждение к чтению серьезной литературы зачастую не приносит ожидаемых результатов: вместо любви к классике у ребенка формируется устойчивое отвращение к ней. Что же делать? Как вернуть нашим детям интерес к книге? Об этом будут размышлять участники круглого стола: писательница Т.Москвина, представители издательств «Лимбус-пресс», «ОГИ» (РФ), «Пегас» (Украина).
21 АВГУСТА
12.30 – 14.00 - Публичная лекция «Сакральное пространство древнего Киева: византийские образцы и местные традиции» (Национальный стенд России)
Лекцию проведут: Алексей Михайлович Лидов - историк искусства, зам. директора по науке Института мировой культуры МГУ, основатель и директор Научного Центра восточнохристианской культуры. Глеб Юрьевич Ивакин - доктор исторических наук, профессор, член-корр НАН Украины, зам. директора Института ареологии НАН Украины.
11.00 – 22.00 - День русской литературы в Мариинском парке
21 августа детские писатели вместе с книжками и сюрпризами переместятся в Мариинский парк. В тени деревьев литераторы, пишущие для детей, дадут автографы читателям, которые смогут тут же приобрести любимую книжку, а желающие смогут написать на огромном холсте свою любимую цитату из произведений русской литературы. В 19.00 писательница Людмила Петрушевская со своей легендарной группой «Керосин» будет… Нет, нет, не рассказывать сказки. Она будет петь! Уличный праздник чтения продлится весь день - с 11 до 22 часов.
Вход на все мероприятия бесплатный.
Организаторы программы российского участия:
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (РФ), совместно с Международной ассоциацией «Живая классика», «Экспо-пресс», при поддержке Посольства Российской Федерации, Представительства Россотрудничества на Украине и компании «Планета книг».
Информационная поддержка: газеты «Аргументы и факты (Украина)», «Русская Правда».
Контактное лицо в Киеве: Татьяна Мезинова
Тел. (044) 207-33-31; Е-mail:
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Контактное лицо в России: Марина Смирнова, программный директор VI Киевской книжной ярмарки
Тел. +7 (901) 317-27-34; Е-mail:
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
|
