|
В Евпатории отметили столетие крымскотатарского поэта |
|
|
 В Евпаторийской библиотеке имени А.С. Пушкина литературно-музыкальной композицией «Славу поэту народ сохранит» отметили столетний юбилей известного крымскотатарского поэта Эшрефа Шемьи – заде. Эшреф Шемьи – заде родился в 1908 году в Евпатории в семье народного учителя. Стихи начал писать еще в школьные годы. Первое его стихотворение было опубликовано в 1923 году. В Крыму его знают, как переводчика «Бахчисарайского фонтана» А.С. Пушкина на крымскотатарский язык. Он также переводил на родной язык произведения Уильяма Шекспира, Алишера Навои, Льва Толстого, Адама Мицкевича, Владимира Маяковского, Сергея Есенина, Кайсына Кулиева, Расула Гамзатова и других советских поэтов и писателей. Работники библиотеки, литературоведы, историки, писатели рассказали о жизненном пути знаменитого земляка, читали его произведения на крымскотарском и русском языках. Со своими новыми переводами стихотворений Эшрефа Шемьи – заде на русский язык познакомила собравшихся крымская поэтесса Ольга Голубева. 
Фото Марка Агатова
11 октября 2008 года
|
